-
1 действующий завод
1) Economy: plant in action2) Accounting: going plant3) Advertising: operational plant4) Makarov: factory at work (т. е. не законсервированный) -
2 действующий завод
usine en fonction, usine opéranteРусско-французский финансово-экономическому словарь > действующий завод
-
3 действующий завод
adjgener. entreprise en exploitation -
4 завод
-
5 завод действующий
going plant -
6 конный
1) ( относящийся к лошадям) di cavallo, di cavalli2) ( предназначенный для коней) da cavalli, da cavalloконный двор — scuderia ж.
3) ( действующий с помощью коней) a cavalli, trainato da cavalli, equestreконный спорт — ippica ж., sport equestre
4) ( едущий на коне) a cavallo, equestre* * *прил.ippico, di / per cavalli, equestreко́нная упряжь — finimento, bardatura
ко́нный завод — stabilimento per l'allevamento dei cavalli di razza
ко́нный спорт — equitazione, ippica, sport equestre
ко́нная тяга — trazione animale / ippica
* * *adjgener. equestre, ippico -
7 газовый
газовыйI1. газовый, наполненный газом, действующий при помощи газа (газым темыме, газ дене ыштыше)Газовый камера газовая камера;
газовый двигатель газовый двигатель.
Катя. А кӧ йӧрлын гын, тудын верже газовый камерыште лийын. К. Коршунов. Катя. А кто упал, у того место было в газовой камере.
2. газовый, связанный с газом (газ дене кылдалтше, газым лукмо)Газовый завод газовый завод.
Газовый промышленностьын ӱшанле сырьевой базыже уло. Газовая промышленность имеет надёжную сырьевую базу.
IIГазовый косынка газовая косынка.
Вуйыштыжо ошалге-нарынчалге тӱсан газовый шовыч ӱдырын шем ӱпшылан пеш келшен толеш. В. Косоротов. На голове у девушки светло-жёлтый газовый платок, который очень идёт к её чёрным волосам.
-
8 провокатор
провокаторТиде «личный отдел» завод директорын пылыш ден шинчаже. Тушто шӱдӧ наре провокатор ден шпион-влак пашам ыштат. А. Айзенворт. «Личный отдел» – глаза и уши директора завода. Там работают около ста провокаторов и шпионов.
2. перен. провокатор; подстрекатель, действующий с предательской целью (шучко, осал пашаш таратыше)Сарын провокаторышт провокаторы войны.
См. также в других словарях:
Завод Контактор — «Контактор» Тип ОАО Год основания 1941 Расположение … Википедия
Завод «Радикал» — У этого термина существуют и другие значения, см. Радикал. Координаты: 50°27′26″ с. ш. 30°39′06″ в. д. / 50.457222° с. ш. 30.651667° в. д … Википедия
Новокузнецкий ликёро-водочный завод — Новокузнецкий ликеро водочный завод Тип Открытое акционерное общество Год основания 1898 Расположение … Википедия
Новокузнецкий ликеро-водочный завод — Год основания 1898 Ключевые фигуры Генеральный директор «СДС Алко» Крупин А. В. Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Тихорецкий машиностроительный завод им. В.В. Воровского — ОАО Тихорецкий машиностроительный завод им. В.В. Воровского … Википедия
Контактор (завод) — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям В … Википедия
Одесский автосборочный завод — ООО «Автосборочное производство» (ODAZ) Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1948 Расположение … Википедия
Новошахтинский завод нефтепродуктов — Координаты: 47°50′06″ с. ш. 39°51′14″ в. д. / 47.835° с. ш. 39.853889° в. д. … Википедия
Караганды — Город Караганды Қарағанды Герб … Википедия
Горнозаводские округа — Горнозаводские округа в Российской империи хозяйственно территориальные образования в добывающей и металлургической промышленности, включавшие заводы, рудники, прииски, леса, вспомогательные производства. До 1861 года округа в качестве… … Википедия
Бетлехем — (Bethlehem), город на северо востоке США, штат Пенсильвания. 71,4 тыс. жителей (1990; с г. Аллентаун и пригородами около 650 тыс. жителей). Центр чёрной металлургии (штаб квартира «Бетлехем стил»), металлообрабатывающая, цементная и др.… … Энциклопедический словарь
